Sahih al-Bukhari, hadis 4107
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.
Telah menceritakan kepadaku Abda bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, dari Abdurrahman — yaitu putra Abdullah bin Dinar — dari ayahnya, bahwa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: "Hari pertama yang aku ikuti adalah Perang Khandaq."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Umar menyebut Perang Khandaq sebagai ekspedisi militer pertamanya.
Parit: parit pertahanan yang digali di dekat Madinah selama ekspedisi Pasukan Sekutu.
Dalam konteks ini, artinya hadir dalam suatu ekspedisi militer; hal itu sendiri tidak berarti seseorang benar-benar bertempur.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahwa Ibn Umar hadir dalam ekspedisi Khandaq. Bersama riwayat-riwayat tentang permintaannya terdahulu untuk ikut serta, riwayat ini dikutip dalam pembahasan mengenai usia dan kelayakan untuk mengikuti ekspedisi militer. Hadis ini tidak menjelaskan batas usia umum untuk mencapai kedewasaan dan tidak dengan sendirinya menetapkan suatu hukum fikih.
- Dalam pernyataan sejarah, bedakan antara hadir dalam suatu peristiwa dan benar-benar ikut bertempur.
- Gunakan riwayat dengan cermat: jangan menarik aturan usia yang berlaku umum dari satu keterangan biografis saja.
- Baca suatu laporan bersama riwayat tepercaya lain yang berkaitan agar konteksnya lebih mudah dipahami.
Riwayat Sahih ini memberikan konteks bagi pembahasan usia Ibn Umar dan kapan ia diizinkan mengikuti suatu ekspedisi.
Sahih al-Bukhari · #4106 (Sahih)Al-Bara menceritakan bagaimana Nabi ﷺ turut menggali parit, sehingga latar sejarah ekspedisi yang disebut Ibn Umar menjadi lebih jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.