Sahih al-Bukhari, hadis 4111
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Muhammad, dari Abidah, dari Ali radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda pada hari Perang Khandaq:
"Semoga Allah memenuhi rumah-rumah dan kuburan-kuburan mereka dengan api, sebagaimana mereka telah menyibukkan kami dari Shalat Wustha hingga matahari terbenam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah ketika musuh menghalangi mereka dari salat yang pertengahan.
Ucapan ini disampaikan pada Perang Khandaq, ketika musuh menghalangi kaum Muslimin melaksanakan salat yang pertengahan hingga matahari terbenam.
Salat ʿAsar, sebagaimana dijelaskan dalam terjemahan bahasa Inggris riwayat ini.
Pertempuran di dekat Madinah yang juga dikenal sebagai Perang al-Ahzab.
Para ulama memahami salat yang pertengahan di sini sebagai salat ʿAsar. Riwayat ini menegaskan keutamaan besar salat dan kezaliman berat yang dilakukan musuh dengan menghalangi orang-orang beriman darinya. Ucapan tersebut merupakan doa agar keadilan ditegakkan; ini bukan anjuran umum untuk mengucapkan kutukan atas prakarsa sendiri.
- Jagalah waktu salat dan atur hari Anda agar pekerjaan atau kewajiban lain tidak menggeser salat.
- Jika Anda terpaksa melewatkan salat, laksanakanlah segera setelah mampu dan tanyakan kepada ulama tentang ketentuan yang berlaku bagi keadaan Anda.
- Mohonlah kepada Allah agar keadilan ditegakkan saat Anda mengalami kezaliman, tanpa melampaui batas keadilan.
Riwayat ini menjelaskan bahwa ʿUmar melaksanakan salat ʿAsar yang terlewat setelah matahari terbenam saat Perang Khandaq.
Sahih al-Bukhari · #4113 (Sahih)Riwayat ini juga menyebutkan bahwa musuh menghalangi Nabi ﷺ dari salat yang pertengahan hingga matahari terbenam.
Sahih al-Bukhari · #4109 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ berdoa terhadap musuh setelah pertempuran berat di al-Ahzab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.