Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4144

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Nafi' bin Umar, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa beliau biasa membaca ayat:

"Ketika kamu menyambutnya dengan lidahmu" dan berkata: "Al-Walaq artinya kebohongan." Ibnu Abi Mulaikah berkata: "Beliau lebih mengetahui hal itu daripada orang lain karena ayat tersebut turun berkenaan dengan dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menjelaskan bahwa ayat tersebut berbicara tentang kebohongan yang disebarkan melalui lisan.

Latar belakang dan sebab

Ayat tersebut diturunkan berkenaan dengan fitnah terhadap Aisyah, sebagaimana disebutkan dalam riwayat itu sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-walaq

Sebuah kata yang dijelaskan Aisyah di sini sebagai menceritakan kebohongan.

Menyebarkan melalui lisan

Ungkapan untuk meneruskan suatu perkataan tanpa pengetahuan yang dapat dipercaya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari penjelasan Aisyah bahwa pengetahuannya tentang ayat ini memiliki otoritas khusus, karena ayat itu diturunkan berkenaan dengannya. Riwayat ini juga menekankan bahwa menyebarkan tuduhan tanpa bukti melalui lisan adalah perkara serius, dan bahwa kebenaran harus dibedakan dari desas-desus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan tuduhan sebelum memastikan kebenarannya.
  2. Hentikan desas-desus dengan tidak meneruskannya dan mintalah informasi yang dapat dipercaya.
  3. Gunakan perkataanmu untuk membela kebenaran dan keadilan, bukan untuk merusak kehormatan seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.