Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 426

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ayahnya, Sulaymأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Asy'ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ senantiasa mendahulukan yang kanan dalam segala urusannya semampunya, baik dalam bersuci, menyisir rambut, maupun memakai sandal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyukai memulai dari sisi kanan saat bersuci dan merapikan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memulai dari sisi kanan

Memulai suatu tindakan dari sisi kanan apabila sesuai dan memungkinkan.

bersuci

Di sini yang dimaksud adalah wudu dan bentuk perawatan tubuh lainnya.

menyisir rambut

Merawat dan menata rambut dengan sisir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan memulai dari sisi kanan dalam tindakan yang baik dan terhormat, seperti berwudu, menyisir rambut, dan mengenakan sepatu. Ungkapan ‘sejauh yang mampu beliau lakukan’ menunjukkan bahwa ini adalah tuntunan sesuai kemampuan seseorang, bukan kewajiban yang harus dipaksakan ketika tidak mampu. Mazhab-mazhab fikih memandang contoh-contoh ini sebagai bagian dari adab kenabian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, mulailah dari sisi kanan, seperti lengan dan kaki kanan.
  2. Kenakan sepatu kanan terlebih dahulu dan mulailah dari kanan saat merapikan rambut.
  3. Terapkan adab ini jika memungkinkan secara praktis, tanpa menjadikannya beban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.