Sahih al-Bukhari, hadis 4311
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Amr al-Awza'i, dari Abdah bin Abi Lubabah, dari Mujahid bin Jabr al-Makki, bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma pernah berkata, "Tidak ada hijrah setelah Penaklukan (Mekkah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah Penaklukan Makkah, kewajiban hijrah dari sana berakhir.
Meninggalkan suatu tempat demi agama; di sini yang dimaksud adalah hijrah dari Makkah ke Madinah.
Penaklukan Makkah oleh kaum Muslim pada tahun kedelapan setelah Hijrah.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan ini merujuk pada hijrah khusus dari Makkah ke Madinah: setelah penaklukan, Makkah menjadi wilayah Islam sehingga orang-orang beriman tidak lagi perlu meninggalkannya. Menurut mereka, kewajiban umum untuk meninggalkan suatu tempat apabila seseorang tidak dapat menjalankan agamanya dengan aman di sana tetap berlaku. Karena itu, keempat mazhab fikih Sunni membedakan hijrah yang telah berakhir ini dari bentuk-bentuk hijrah lain demi melindungi agama.
- Pahami pernyataan keagamaan dalam konteks sejarahnya dan jangan menerapkannya pada setiap keadaan tanpa penjelasan.
- Jika Anda tidak dapat menjalankan agama dengan aman, mintalah nasihat ahli mengenai kewajiban dan pilihan yang tersedia.
- Teruslah beramal baik dan perbarui niat yang tulus, sekalipun suatu kewajiban agama tertentu telah berakhir.
Riwayat ini membahas penjelasan Ibnu Umar tentang pernyataan tersebut dan menerangkan bahwa hijrah khusus ke Madinah berakhir setelah penaklukan.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Ibnu Umar menegaskan bahwa tidak ada lagi hijrah seperti yang berlangsung sebelum penaklukan, sedangkan amal baik dan niat yang tulus tetap ada.
Sahih al-Bukhari · #4313 (Sahih)Riwayat ini memuat sabda Nabi ﷺ bahwa hijrah tidak berakhir selama pintu tobat masih terbuka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.