Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4428

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Yunus meriwayatkan dari Az-Zuhri, dan Urwah berkata bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha berkata:

"Nabi ﷺ dalam sakit yang menyebabkan beliau wafat sering bersabda: 'Wahai Aisyah! Aku masih merasakan sakit akibat makanan yang aku makan di Khaibar, dan inilah saatnya aku merasa seolah-olah aortaku terputus karena racun tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terus merasakan sakit akibat racun Khaibar hingga menjelang wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaibar

Oasis dan kawasan berbenteng di utara Madinah, tempat kaum Muslim melakukan ekspedisi pada tahun ketujuh Hijriah.

aorta

Pembuluh arteri besar yang mengalirkan darah dari jantung ke seluruh tubuh. Nabi ﷺ menyebutnya untuk menggambarkan hebatnya rasa sakit.

racun

Zat berbahaya yang terdapat dalam makanan yang disantap Nabi ﷺ di Khaibar.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mengalami rasa sakit dan penyakit sebagai manusia, tanpa mengurangi kenabian beliau. Mereka mengaitkan wafat beliau dengan racun yang beliau makan di Khaibar dan memandang kesabaran beliau dalam menghadapi penderitaan sebagai teladan. Uraian tentang rasa sakit ini bukan pernyataan medis atau hukum yang berlaku umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui rasa sakit dan penyakit sebagai pengalaman manusia, dan carilah pertolongan Allah saat menghadapinya.
  2. Bersabarlah dalam penderitaan yang berkepanjangan dan tetap peduli kepada orang-orang di sekitar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.