Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4470

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashbagh, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amru, dari Ibnu Abu Habib, dari Abu Al-Khair, dari Ash-Shunabihi, bahwa ia bertanya kepadanya:

"Kapan engkau berhijrah?" Ia menjawab: "Kami keluar dari Yaman sebagai kaum Muhajirin dan tiba di Al-Juhfah, lalu datanglah seorang pengendara yang kutanyai tentang kabar terkini. Ia berkata: 'Kami telah menguburkan Nabi ﷺ lima hari yang lalu.' Aku bertanya: 'Apakah engkau mendengar sesuatu tentang Lailatul Qadar?' Ia menjawab: 'Ya, Bilal, muazin Nabi ﷺ, telah mengabarkan kepadaku bahwa malam itu terjadi pada salah satu dari tujuh malam terakhir di sepuluh hari terakhir Ramadan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal melaporkan bahwa Laylat al-Qadr jatuh pada salah satu malam dari sepuluh malam terakhir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, malam yang sangat diberkahi di bulan Ramadan.

al-Juhfa

Sebuah tempat di jalur antara Yaman dan Madinah.

muhajir

Seseorang yang berhijrah ke tempat lain demi agamanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pencarian Laylat al-Qadr berfokus pada sepuluh malam terakhir Ramadan. Penyebutan salah satu malam dari tujuh malam terakhir menegaskan pentingnya malam-malam tersebut, tetapi tidak menetapkan tanggal tertentu. Karena itu, para ulama menganjurkan untuk meningkatkan ibadah pada seluruh sepuluh malam terakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk salat, doa, dan membaca Al-Qur’an selama sepuluh malam terakhir.
  2. Carilah Laylat al-Qadr sepanjang sepuluh malam terakhir dan jangan batasi ibadah pada satu tanggal tertentu.
  3. Bagikan pengetahuan tepercaya tentang Ramadan dan Laylat al-Qadr kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.