Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4529

Diriwayatkan oleh Ma'qil ibn Yasar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ma'qil ibn Yasar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, telah menceritakan kepada kami Abbad bin Rasyid, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'qil bin Yasar, ia berkata: Aku memiliki seorang saudara perempuan yang dipinang melalui perantaraanku. Dan Ibrahim berkata dari Yunus, dari Al-Hasan: Telah menceritakan kepadaku Ma'qil bin Yasar. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Al-Hasan, bahwa saudara perempuan Ma'qil bin Yasar diceraikan oleh suaminya, lalu suaminya membiarkannya hingga masa iddahnya selesai, kemudian mantan suaminya itu meminangnya kembali namun Ma'qil menolaknya. Maka turunlah ayat: {Janganlah kamu menghalangi mereka kawin lagi dengan bekas suaminya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wali tidak boleh menghalangi seorang perempuan untuk menikah kembali dengan mantan suaminya.

Latar belakang dan sebab

Ma'qil ibn Yasar menolak ketika saudara perempuannya hendak menikah kembali dengan mantan suaminya setelah masa idahnya selesai. Kemudian turun ayat: “Janganlah kalian menghalangi mereka untuk menikah kembali dengan (mantan) suami mereka.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
'Iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian atau meninggalnya suami.

Wali

Orang yang berperan sebagai wali nikah yang sah bagi perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari ayat tersebut bahwa wali tidak boleh menghalangi tanpa alasan yang sah jika seorang perempuan dan mantan suaminya ingin menikah kembali serta memenuhi persyaratan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai peran dan wewenang wali nikah secara terperinci, tetapi riwayat ini menegaskan bahwa wewenang wali tidak boleh digunakan untuk menghalangi pilihan yang dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Wali keluarga tidak sepatutnya menghalangi pilihan perempuan dewasa karena marah atau dendam pribadi.
  2. Bicarakan rencana untuk menikah kembali dengan hormat dan nilai keberatan berdasarkan pedoman Islam, bukan harga diri yang terluka.
  3. Orang yang mendampingi urusan pernikahan hendaknya menjaga hak dan persetujuan kedua pihak dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.