Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4530

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn az-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Habib, dari Ibnu Abi Mulaikah: Ibnu Zubair berkata,

"Aku bertanya kepada Utsman bin Affan mengenai firman Allah: 'Orang-orang yang mati di antara kamu dan meninggalkan istri-istri...' Beliau menjawab, 'Ayat itu telah dinasakh oleh ayat yang lain. Mengapa engkau masih menuliskannya?' Atau beliau berkata, 'Mengapa engkau membiarkannya?' Beliau bersabda, 'Wahai anak saudaraku! Aku tidak akan menggeser sedikit pun darinya dari tempatnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman mempertahankan letak ayat dalam Al-Qur’an meskipun hukumnya telah dihapuskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
naskh

Penghapusan ketentuan agama terdahulu melalui wahyu yang turun kemudian.

ayat

Satu bagian tersendiri dari Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penghapusan suatu ketentuan hukum tidak berarti ayat terkait dihapus dari Al-Qur’an. Utsman menjaga susunan dan teks Al-Qur’an sebagaimana diriwayatkan; para Sahabat tidak menganggap penyusunannya sebagai kesempatan untuk memindahkan atau menghilangkan ayat menurut pendapat mereka sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca Al-Qur’an, bedakan antara ketentuan hukum yang telah dihapuskan dan tetap tercantumnya suatu ayat dalam teks.
  2. Perlakukan Al-Qur’an dengan penuh kehati-hatian dan jangan mengubah teks atau susunan yang diriwayatkan berdasarkan pendapat sendiri.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang ayat, carilah penjelasan yang berlandaskan Al-Qur’an, Nabi ﷺ, dan pengetahuan para Sahabat yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.