Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4537

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah dan Sa'id, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kami lebih berhak untuk ragu daripada Ibrahim ketika beliau berkata, 'Wahai Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.' Allah berfirman, 'Apakah kamu belum beriman?' Beliau menjawab, 'Tentu saja aku telah beriman, tetapi agar hatiku menjadi tenteram.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibrahiem meminta untuk menyaksikannya agar hatinya lebih tenteram, bukan karena tidak beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibrahiem

Nabi Ibrahim, yang meminta kepada Allah agar diperlihatkan bagaimana Dia menghidupkan orang-orang yang telah mati.

agar hatiku tenteram

Permintaan untuk memperoleh keyakinan dan ketenangan batin, bukan penyangkalan terhadap iman.

lebih berhak untuk ragu

Ungkapan retoris: Nabi ﷺ lebih memiliki alasan untuk ragu daripada Ibrahiem, tetapi beliau tidak ragu. Ungkapan ini justru menegaskan bahwa Ibrahiem meminta ketenteraman dalam keadaan beriman.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa Ibrahiem tidak meragukan kekuasaan Allah untuk membangkitkan orang-orang yang telah mati. Ia meminta untuk melihat bagaimana hal itu terjadi agar hatinya semakin tenteram. Perkataan Nabi ﷺ merupakan penyangkalan retoris atas adanya keraguan pada diri beliau maupun Ibrahiem. Para ulama juga menggunakan hal ini untuk menunjukkan bahwa meminta penjelasan atau tanda tidak dengan sendirinya menandakan kekufuran, selama permintaan itu berangkat dari iman dan bukan penolakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan ketika hal itu memperkuat pemahaman dan ketenteraman batin, tanpa menyembunyikan atau menyangkal imanmu.
  2. Bedakan antara meragukan kekuasaan Allah dan ingin lebih memahami bagaimana sesuatu terjadi.
  3. Bicaralah dengan hati-hati tentang para nabi dan pahami pertanyaan mereka dalam terang iman mereka yang teguh kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.