Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4547

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim at-Tustari, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ membaca ayat ini: {Dialah yang menurunkan Kitab kepadamu. Di dalamnya terdapat ayat-ayat yang muhkamat, itulah pokok-pokok isi Kitab, dan yang lain mutasyabihat. Adapun orang-orang yang di dalam hatinya ada penyimpangan, maka mereka mengikuti apa yang mutasyabih darinya untuk mencari fitnah dan mencari-cari takwilnya}, hingga firman-Nya: {dan orang-orang yang berakal}. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Maka jika kalian melihat orang-orang yang mengikuti apa yang mutasyabih darinya, maka merekalah orang-orang yang disebut oleh Allah, maka waspadalah terhadap mereka!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengikuti ayat-ayat yang samar untuk menimbulkan perpecahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
muhkamat

Ayat-ayat yang maknanya jelas dan tegas; ayat-ayat ini menjadi dasar Kitab.

mutasyabihat

Ayat-ayat yang maknanya tidak langsung jelas atau dapat memunculkan beberapa penafsiran.

penyimpangan hati

Kecenderungan menjauh dari kebenaran yang membuat seseorang menggunakan teks secara selektif.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa ayat-ayat yang jelas harus menjadi landasan dalam memahami Al-Qur’an, dan bagian-bagian yang samar harus dibaca dengan merujuk kepadanya. Peringatan ini ditujukan kepada orang yang memilih teks-teks samar untuk mengejar fitnah atau penafsirannya sendiri, bukan kepada mereka yang dengan tulus bertanya agar memahami. Karena itu, para ulama menekankan ilmu, kehati-hatian, serta mengembalikan bagian-bagian yang samar kepada teks-teks yang jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat Al-Qur’an yang sulit dengan mengaitkannya pada ayat-ayat yang jelas dan rujuklah penjelasan tepercaya.
  2. Jangan menyebarkan tafsir yang tegas atas teks samar sebelum memeriksa konteks dan penjelasan para ulama.
  3. Dalam diskusi tentang iman, perhatikan tujuan: carilah pemahaman dan kebenaran, bukan perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.