Sahih al-Bukhari, hadis 4597
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai ayat: {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ}
"Kecuali orang-orang yang dianggap lemah" [4:98]. Beliau berkata: "Ibuku termasuk orang-orang yang diberi uzur oleh Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah memaafkan orang-orang yang tidak dapat berhijrah karena penindasan.
Orang-orang yang tidak mampu berhijrah karena paksaan atau keterbatasan sarana.
Allah tidak membebani mereka dengan tanggung jawab atas sesuatu yang benar-benar tidak mampu mereka lakukan.
Para penafsir klasik mengaitkan perkataan Ibnu Abbas dengan Al-Qur'an 4:98: orang yang sungguh-sungguh tidak mampu berhijrah tidak termasuk dalam teguran bagi mereka yang mampu melakukannya. Penjelasan ini mengajarkan bahwa tanggung jawab mempertimbangkan kemampuan dan keadaan seseorang; ini bukan pengecualian umum bagi orang yang tidak bertindak tanpa alasan yang sah.
- Jangan menilai kelalaian seseorang tanpa menyelidiki hambatan nyata yang dihadapinya.
- Lakukan apa yang berada dalam kemampuan Anda dan mohonlah petunjuk Allah ketika keadaan membatasi Anda.
- Perlakukan orang-orang yang berada di bawah tekanan dengan pengertian dan dukungan, bukan dengan tuduhan tergesa-gesa.
Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian pembahasan ayat-ayat tentang hijrah dan membantu memahami bagian tersebut dalam konteks Al-Qur'an.
Sahih al-Bukhari · #4596 (Sahih)Riwayat sahih ini menyertai penjelasan Al-Qur'an 4:98 dan menyoroti tema tanggung jawab serta keadaan yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.