Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4599

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Abbas In

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, telah mengabarkan kepada kami Hajjaj, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ya'la, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman Allah: {Jika kamu mendapat gangguan karena hujan atau jika kamu sedang sakit} (4:102). Ia berkata: Abdurrahman bin Auf sedang terluka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang mukmin yang terluka mendapat keringanan dalam salat karena hujan atau sakit.

Latar belakang dan sebab

Ibn Abbas mengaitkan ayat Al-Qur'an tentang kesulitan akibat hujan atau sakit dengan Abdur-Rahman ibn Awf, yang sedang terluka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat dalam keadaan takut

Bentuk salat dengan penyesuaian ketika bahaya menghalangi pelaksanaannya dengan cara biasa.

Keringanan

Penyesuaian yang dibolehkan terhadap kewajiban agama karena kesulitan yang dibenarkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan ayat tersebut dengan keringanan yang berlaku ketika hujan atau sakit menyulitkan pelaksanaan salat dengan cara biasa. Keterangan bahwa Abdur-Rahman ibn Awf sedang terluka menunjukkan bahwa cedera fisik juga dapat menjadi kendala yang relevan. Penerapan secara terperinci bergantung pada keadaan; empat mazhab fikih Sunni membahas syarat dan bentuk salat dalam keadaan takut dalam karya-karya fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sakit atau terluka, gunakan keringanan salat yang dibolehkan; jika ragu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
  2. Jangan mempersulit salat tanpa alasan ketika ada sebab yang dibenarkan untuk menyesuaikannya.
  3. Terapkan pengecualian dengan cermat dan pertimbangkan keadaan yang sebenarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.