Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4624

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Yaqub, Abu Abdullah al-Karmani: telah menceritakan kepada kami Hassan bin Ibrahim: telah menceritakan kepada kami Yunus, dari az-Zuhri, dari Urwah, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Aku melihat Neraka Jahanam yang sebagian apinya memakan sebagian lainnya, dan aku melihat Amr menyeret ususnya; dialah orang pertama yang memelopori tradisi membiarkan hewan ternak bebas (untuk berhala)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melihat hukuman bagi Amr, yang memperkenalkan kebiasaan sa'ibah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sa'ibah

Hewan yang menurut kebiasaan pra-Islam dilepaskan dan dipersembahkan kepada berhala.

Amr

Amr ibn Luhay, yang dalam riwayat disebut sebagai orang yang memperkenalkan kebiasaan ini.

menyeret isi perutnya

Gambaran hukuman yang dilihat Nabi ﷺ di Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa sa'ibah adalah kebiasaan pra-Islam ketika hewan dipersembahkan kepada berhala karena alasan keagamaan. Riwayat ini memperingatkan agar tidak memperkenalkan kemusyrikan dan praktik keagamaan tanpa dasar. Namun, riwayat ini bukan berarti setiap kebiasaan baru dengan sendirinya dilarang; hukumnya bergantung pada isi kebiasaan tersebut dan pedoman Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinjau praktik keagamaan berdasarkan Al-Qur'an dan Sunnah yang sahih, bukan hanya tradisi.
  2. Jangan persembahkan hewan, harta, atau doa kepada selain Allah.
  3. Sampaikan praktik keagamaan dengan cermat dan jangan menggambarkan kebiasaan tanpa dasar sebagai bagian dari agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.