Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4664

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika terjadi perselisihan antara dirinya dan Ibnu Zubair, aku berkata kepadanya,

"Ayahnya adalah Zubair, ibunya adalah Asma, bibinya (dari pihak ibu) adalah Aisyah, kakeknya (dari pihak ibu) adalah Abu Bakar, dan neneknya (dari pihak ayah) adalah Shafiyyah." Kemudian aku bertanya kepada Sufyan, "Bagaimana sanadnya?" Ia menjawab, "Telah menceritakan kepada kami...", namun seseorang mengganggunya sehingga ia tidak sempat menyebutkan "Ibnu Juraij".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menonjolkan ikatan keluarga untuk meredakan perselisihan dengan Ibn az-Zubair.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn az-Zubair

Abdullah ibn az-Zubair, sahabat Nabi ﷺ dan kerabat Ibn Abbas.

Baiat

Janji untuk mendukung dan menaati seorang pemimpin dalam hal yang benar.

Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu orang kepada orang lain.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menempatkan penyebutan ikatan keluarga ini dalam konteks anjuran Ibn Abi Mulaika kepada Ibn Abbas agar berbaiat kepada Ibn az-Zubair. Riwayat ini menunjukkan bahwa hubungan kekerabatan diajukan sebagai alasan dalam nasihat; riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan umum bahwa ikatan keluarga menentukan kesetiaan politik. Empat mazhab fikih tidak mengambil ketentuan hukum tersendiri dari riwayat ini, tetapi dalam pembahasan fikih yang lebih luas mereka menekankan pemeliharaan silaturahmi dan menghindari kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi konflik, sampaikan dengan hormat hal-hal yang menyatukan orang-orang, tanpa menyamarkan perselisihan.
  2. Berilah nasihat kepada anggota keluarga dengan cara yang mengarah pada rekonsiliasi dan hindari ucapan yang memperbesar perpecahan di antara mereka.
  3. Saat menyampaikan ilmu agama, periksa dengan cermat siapa saja yang disebut dalam sanad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.