Sahih al-Bukhari, hadis 4707
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Harun bin Musa Abu Abdullah al-A'war, dari Syu'aib, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa:
"Aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran dan kemalasan, dari usia yang paling buruk (pikun/lanjut usia), dari azab kubur, dari fitnah Dajjal, serta dari fitnah kehidupan dan kematian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari cobaan rohani dan cobaan dalam berbagai tahap kehidupan.
Masa tua yang paling melemahkan, ketika kekuatan dan kemandirian seseorang dapat sangat berkurang.
Tipu daya dan cobaan berat yang berkaitan dengan Dajjal.
Cobaan selama hidup serta cobaan terakhir menjelang kematian.
Para ulama menjelaskan bahwa doa ini mencakup kelemahan batin, seperti sifat kikir dan malas, serta cobaan akhirat. Memohon perlindungan kepada Allah adalah doa yang dianjurkan; hal-hal yang disebutkan merupakan peringatan agar kita menjaga iman, amal saleh, dan keteguhan hati.
- Biasakan membaca doa ini dalam ibadah pribadi dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari cobaan-cobaan yang disebutkan.
- Lawan sifat kikir dan kebiasaan menunda dengan sengaja bersikap dermawan serta menunaikan kebaikan tepat waktu.
- Persiapkan diri menghadapi masa tua dan akhirat dengan memperkuat iman serta terus melakukan amal saleh.
Riwayat sahih ini tercantum pada bagian yang sama dalam Sahih al-Bukhari dan selaras dengan penjelasan serta riwayat terkait Al-Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ juga memohon perlindungan kepada Allah, yang menegaskan kedudukan doa memohon perlindungan dalam ajaran beliau.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan bahwa seorang hamba menghadap Allah dalam ibadah dan memohon pertolongan-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.