Sahih al-Bukhari, hadis 4748
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.
Telah menceritakan kepada kami Muqaddam bin Muhammad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami pamanku Al-Qasim bin Yahya, dari Ubaidullah yang telah mendengar langsung darinya, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa seorang laki-laki menuduh istrinya berzina dan menafikan anak yang dikandungnya pada masa Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya untuk melakukan li'an sebagaimana yang difirmankan Allah, kemudian beliau memutuskan bahwa anak tersebut menjadi hak sang ibu dan memisahkan pasangan suami istri yang telah saling melaknat (li'an) itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah li‘an, anak dinasabkan kepada ibu dan pernikahan berakhir dengan perpisahan.
Prosedur sumpah timbal balik yang ditetapkan ketika suami menuduh istrinya berzina dan tidak ada saksi biasa.
Seorang laki-laki menyatakan bahwa anak itu bukan anaknya.
Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa li‘an merupakan prosedur resmi yang berlangsung di bawah wewenang hakim, bukan izin untuk melontarkan tuduhan secara pribadi. Setelah prosedur selesai, anak dinasabkan kepada ibu sesuai putusan dan pernikahan berakhir dengan perpisahan. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian hukum dan akibat li‘an; riwayat ini sendiri menekankan putusan hakim serta perlindungan anak dari tuduhan nasab yang belum diputuskan.
- Tuduhan zina dan penyangkalan ayah tidak sepatutnya menjadi pertengkaran di muka umum; carilah bimbingan agama dan hukum dari pihak yang berwenang.
- Lindungi anak dari dampak konflik orang tua dan jangan biarkan tuduhan tanpa dasar merusak nasab mereka.
- Dalam konflik perkawinan yang serius, jangan mengambil keputusan sepihak; tempuh prosedur yang sah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.