Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4749

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari 'Urwah, dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha mengenai firman Allah: {Dan orang yang mengambil bagian terbesar dari dosa itu}, beliau berkata: "Dia adalah Abdullah bin Ubay bin Salul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menunjuk Ibn Ubayy sebagai pihak yang paling bertanggung jawab atas fitnah tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang yang paling besar perannya dalam hal itu

Orang yang menurut ayat tersebut memainkan peran terbesar dalam menyebarkan fitnah.

Fitnah

Tuduhan serius tanpa dasar yang merusak kehormatan dan reputasi seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama tafsir klasik mengaitkan penjelasan Aisyah dengan Al-Qur’an 24:11 dan menyebut Abdullah ibn Ubayy sebagai orang yang paling besar perannya dalam menyebarkan fitnah. Mereka menegaskan bahwa ayat tersebut tidak menyamakan semua pihak yang terlibat: peran dan tanggung jawab masing-masing berbeda. Riwayat ini menjelaskan bahwa Aisyah sendiri menerangkan ayat Al-Qur’an tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan tuduhan sebelum memeriksa kebenarannya.
  2. Jangan memperbesar desas-desus dengan mengulanginya atau turut menyebarkannya.
  3. Bela kehormatan seseorang ketika tuduhan tanpa dasar beredar tentangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.