Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4751

Diriwayatkan oleh Umm Ruman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Ruman

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sulaiman, dari Hushain, dari Abu Wa'il, dari Masruq, dari Umm Ruman ibu Aisyah, ia berkata: "Ketika Aisyah dituduh, ia jatuh pingsan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tuduhan terhadap Aisyah sangat mengguncangnya hingga ia jatuh pingsan.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi selama kampanye fitnah terhadap Aisyah, yang dikenal sebagai peristiwa al-Ifk. Latar belakangnya terdapat dalam ayat-ayat Al-Qur’an tentang fitnah (Surah an-Nur 24:11-20).

Penjelasan kata-kata yang sulit
dituduh

Yang dimaksud ialah tuduhan palsu tentang ketidaksucian terhadap Aisyah.

pingsan

Kehilangan kesadaran akibat guncangan yang sangat berat.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menempatkan peristiwa ini dalam kisah al-Ifk dan menunjukkan bahwa cobaan tersebut sangat memukul Aisyah. Riwayat ini menggambarkan reaksinya; riwayat ini sendiri bukan ketentuan hukum tersendiri. Al-Qur’an mengecam fitnah dan memerintahkan orang beriman agar tidak menyebarkan tuduhan tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan tuduhan serius sebelum memeriksa bukti yang dapat dipercaya.
  2. Dukunglah orang yang terkena fitnah dan jangan menambah kesedihannya dengan menyebarkan rumor.
  3. Saat melihat ketidakadilan, berbicaralah dengan hati-hati dan berpegang teguh pada kebenaran serta keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.