Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 482

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا ـ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى، وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ، وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Syumail, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Aun, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah memimpin kami dalam salah satu dari dua shalat Ashar — Ibnu Sirin berkata: Abu Hurairah menyebutkan nama shalatnya namun aku lupa — lalu beliau shalat bersama kami dua rakaat kemudian mengucapkan salam. Setelah itu beliau bangkit menuju sepotong kayu yang melintang di masjid dan bersandar padanya seolah-olah beliau sedang marah. Beliau meletakkan tangan kanannya di atas tangan kirinya, menjalin jari-jemarinya, dan menempelkan pipi kanannya pada punggung tangan kirinya. Orang-orang yang terburu-buru keluar dari pintu-pintu masjid seraya berkata,

"Shalat telah dipendekkan." Padahal di antara jamaah saat itu terdapat Abu Bakar dan Umar radhiyallahu anhuma, namun keduanya segan untuk bertanya kepada beliau. Di antara jamaah juga terdapat seorang laki-laki yang memiliki lengan panjang yang dijuluki Dzul-Yadain. Ia bertanya, "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah Anda lupa ataukah shalat memang dipendekkan?" Beliau menjawab, "Aku tidak lupa dan shalat pun tidak dipendekkan." Kemudian beliau bersabda, "Benarkah apa yang dikatakan Dzul-Yadain?" Mereka menjawab, "Ya, benar." Maka beliau bangkit kembali dan menyempurnakan rakaat yang tertinggal, kemudian mengucapkan salam. Selanjutnya beliau bertakbir dan bersujud seperti sujud biasanya atau lebih lama, kemudian mengangkat kepala sambil bertakbir. Beliau bertakbir lagi dan bersujud seperti sujud biasanya atau lebih lama, lalu mengangkat kepala sambil bertakbir. (Perawi berkata): Mungkin mereka bertanya apakah beliau kemudian mengucapkan salam, maka dijawab: Aku diberitahu bahwa Imran bin Hushain radhiyallahu anhu berkata, "Kemudian beliau mengucapkan salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah terjadi kekeliruan dalam salat, Nabi ﷺ menyempurnakannya dan melakukan dua sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit dalam salat ritual, yang antara lain mencakup rukuk dan sujud.

salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk kekeliruan atau kelupaan tertentu dalam salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makmum yang tepercaya boleh mengingatkan imam tentang kekeliruannya, dan imam dapat bertindak berdasarkan konfirmasi mereka. Jika salat tanpa sengaja diakhiri terlalu dini, bagian yang kurang dilengkapi lalu dilakukan dua sujud sahwi. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian, seperti waktu tepat pelaksanaan sujud tersebut dan penerapannya pada berbagai jenis kekeliruan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika melihat kekeliruan saat salat berjemaah, ingatkan imam dengan tenang dan penuh hormat.
  2. Setelah salat terhenti atau terjadi kekeliruan, periksa bagian yang masih kurang dan ikuti pengetahuan tepercaya tentang sujud sahwi.
  3. Terimalah koreksi tanpa malu atau menyalahkan; manusia dapat keliru, termasuk saat beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.