Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4896

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Jubair bin Muth'im dari ayahnya —radhiyallahu 'anhu— ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya aku memiliki beberapa nama: aku adalah Muhammad, aku adalah Ahmad, aku adalah al-Mahi yang dengan perantaraanku Allah menghapus kekufuran, aku adalah al-Hasyir yang di atas jejakku manusia akan dikumpulkan, dan aku adalah al-Aqib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebutkan lima nama yang menyoroti risalah dan peran istimewa beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Mahi

“Yang menghapus”: Allah menghilangkan kekufuran melalui Nabi ﷺ.

al-Hashir

“Yang mengumpulkan”: manusia akan dikumpulkan di belakang beliau pada Hari Kiamat.

al-Aqib

“Yang terakhir”: Nabi ﷺ adalah nabi terakhir dalam rangkaian para nabi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa nama-nama ini menunjukkan berbagai aspek risalah kenabian. Al-Mahi merujuk pada hilangnya kekufuran melalui petunjuk Allah lewat Nabi ﷺ; al-Hashir menunjukkan kedudukan khusus beliau ketika manusia dikumpulkan pada Hari Kiamat; dan al-Aqib berarti tidak ada nabi setelah beliau. Dengan demikian, hadis ini menegaskan nama-nama beliau yang mulia dan kedudukan beliau sebagai nabi terakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari nama-nama Nabi ﷺ dan hubungkan dengan makna risalah beliau.
  2. Jadikan gambaran berkumpulnya manusia pada Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan beramal saleh.
  3. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dan akui bahwa beliau adalah nabi terakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.