Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4943

Diriwayatkan oleh Alqama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Alqama

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata: Aku datang ke Syam bersama sekelompok sahabat Abdullah (bin Mas'ud). Abu Ad-Darda' mendengar kedatangan kami, lalu ia mendatangi kami dan bertanya,

"Apakah di antara kalian ada yang bisa membaca (Al-Qur'an)?" Kami menjawab, "Ya." Ia bertanya lagi, "Siapakah di antara kalian yang paling bagus bacaannya?" Mereka menunjuk kepadaku. Ia berkata, "Bacalah!" Maka aku membaca: {Demi malam apabila menutupi * Dan siang apabila terang benderang * Dan penciptaan laki-laki dan perempuan}. Ia bertanya, "Apakah engkau mendengarnya seperti itu dari mulut sahabatmu?" Aku menjawab, "Ya." Ia berkata, "Aku pun mendengarnya seperti itu dari mulut Nabi ﷺ, tetapi orang-orang ini menolak menerimanya dari kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu ad-Darda membenarkan bacaan Al-Qur'an yang ia dengar dari Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syam

Nama historis untuk wilayah Suriah masa kini dan daerah sekitarnya.

membaca

Melafalkan Al-Qur'an dengan suara lantang sesuai bacaan yang diriwayatkan.

orang-orang ini menolak bacaan kami

Abu ad-Darda mengatakan bahwa orang lain tidak menerima bacaan yang diriwayatkan olehnya dan Abdullah sebagai bacaan yang benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa para sahabat menyampaikan bacaan Al-Qur'an secara lisan dengan cermat dan, ketika terjadi perbedaan, merujuk pada apa yang mereka terima langsung dari Nabi ﷺ. Bagian tentang laki-laki dan perempuan, dibandingkan dengan bacaan yang menyebut apa yang diciptakan sebagai laki-laki dan perempuan, menunjukkan bahwa terdapat ragam bacaan yang diakui. Ini bukan izin untuk mengubah kata-kata sesuka hati: suatu bacaan diterima berdasarkan periwayatan yang tepercaya. Riwayat ini tidak menetapkan ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur'an dari guru yang tepercaya dan tanyakan periwayatan yang mendasari suatu bacaan.
  2. Jika ada perbedaan tentang bacaan, bersikaplah cermat dan hormati periwayatan Al-Qur'an.
  3. Jangan menyebut suatu bacaan keliru tanpa pengetahuan tepercaya tentang ragam bacaan yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.