Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4964

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ dinaikkan ke langit, beliau bersabda,

"Aku mendatangi sebuah sungai yang tepian-tepiannya berupa kubah-kubah mutiara yang berongga. Aku bertanya, 'Wahai Jibril, apakah ini?' Ia menjawab, 'Ini adalah Al-Kautsar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan Mi'raj, Nabi ﷺ melihat sungai al-Kawthar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Kawthar

Karunia istimewa yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ; dalam riwayat ini, yang dimaksud adalah sebuah sungai di surga.

mutiara berongga

Mutiara yang bagian dalamnya kosong; kubah-kubah di sepanjang sungai digambarkan seperti itu.

Mi'raj

Perjalanan Nabi ﷺ menuju langit.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan surah al-Kawthar: nama tersebut merujuk pada karunia Allah yang melimpah, termasuk sungai di surga. Gambaran ini menegaskan bahwa perkara gaib benar-benar ada, meskipun hakikatnya yang tepat tidak dapat sepenuhnya dipahami melalui gambaran duniawi. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan suatu hukum tersendiri bagi empat mazhab fikih Sunni.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah surah al-Kawthar dengan mencermati karunia melimpah yang Allah berikan kepada Rasul-Nya ﷺ.
  2. Pelajari tentang surga dari riwayat-riwayat tepercaya dan akui batas pengetahuan kita mengenai perkara gaib.
  3. Biarkan harapan akan pahala Allah mendorongmu untuk beribadah dengan ikhlas dan bersyukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.