Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4973

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Amr bin Murrah, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Abu Lahab berkata,

"Celakalah engkau! Apakah hanya untuk ini engkau mengumpulkan kami?" Maka turunlah ayat: {Binasalah kedua tangan Abu Lahab}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hinaan Abu Lahab diikuti dengan turunnya Surah al-Masad.

Latar belakang dan sebab

Menurut Ibnu Abbas, Abu Lahab membalas dengan hinaan ketika Nabi ﷺ mengumpulkan kerabatnya; setelah itu turun ayat «Binasalah kedua tangan Abu Lahab».

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu Lahab

Paman Nabi ﷺ yang menentang risalah beliau.

wahyu

Pesan yang Allah sampaikan kepada Nabi ﷺ.

Surah al-Masad

Surah yang menyebut Abu Lahab dan penentangannya.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik, termasuk Ibnu Katsir, mengaitkan riwayat ini dengan bagian awal Surah al-Masad dan menjelaskan bahwa peristiwa tersebut memperjelas latar turunnya ayat. Mereka tidak menyimpulkan suatu kaidah umum tentang cara menanggapi hinaan, tetapi menekankan bahwa Al-Qur’an mengecam permusuhan Abu Lahab. Empat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan kewajiban atau larangan hukum tersendiri hanya berdasarkan riwayat tafsir historis ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teruslah mengajak orang kepada kebaikan dengan cara yang terhormat, sekalipun mereka menolak.
  2. Tanggapi hinaan dengan menahan diri dan berpeganglah pada Al-Qur’an serta ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.