Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5123

Diriwayatkan oleh Umm Habiba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Irak bin Malik, bahwa Zainab binti Abi Salamah mengabarkan kepadanya bahwa Ummu Habibah berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Kami mendengar bahwa engkau ingin menikahi Durrah binti Abi Salamah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sekalipun aku tidak menikahi Ummu Salamah, dia tetap tidak halal bagiku, karena ayahnya adalah saudara sepersusuanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan sesusuan menjadikan putri saudara sesusuan tidak boleh dinikahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan sesusuan

Ikatan keluarga yang terbentuk melalui penyusuan dan menimbulkan beberapa larangan pernikahan.

saudara sesusuan

Anak laki-laki yang disusui oleh perempuan yang sama; karena itu ia dianggap sebagai saudara dalam hubungan sesusuan.

halal

Diperbolehkan menurut aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan pernikahan yang terlarang karena sesusuan serupa dengan yang terlarang karena hubungan darah, dengan tetap memperhatikan syarat-syarat yang ditetapkan dalam fikih Islam. Durrah juga tidak boleh menikah dengan Nabi ﷺ karena ia adalah putri saudara sesusuan beliau. Riwayat ini juga menegaskan bahwa seorang laki-laki tidak boleh menikahi seorang perempuan sekaligus dengan putrinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merencanakan pernikahan, telusuri dengan saksama apakah terdapat hubungan sesusuan di antara keluarga yang bersangkutan.
  2. Catat hubungan keluarga yang terbentuk melalui penyusuan dan sampaikan informasi tersebut kepada pihak-pihak terkait.
  3. Mintalah nasihat ulama yang ahli jika tidak jelas apakah suatu hubungan sesusuan menimbulkan larangan pernikahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.