Sahih al-Bukhari, hadis 5133
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Nabi ﷺ menikahinya ketika ia berusia enam tahun, dan pernikahan itu dilaksanakan ketika ia berusia sembilan tahun, serta ia tinggal bersama beliau selama sembilan tahun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah menceritakan pernikahannya dengan Nabi ﷺ dan tahun-tahun yang mereka jalani bersama.
Artinya, Aisyah pindah ke rumah Nabi ﷺ sebagai istri; ungkapan bahasa Arab tersebut merujuk pada dimulainya kehidupan bersama.
Ulama klasik memasukkan keterangan usia dalam riwayat ini ke dalam pembahasan mereka tentang pernikahan dan biografi Aisyah. Para ahli fikih membahas akad nikah dan kehidupan bersama sebagai persoalan terpisah, serta mengkaji aturan dan persyaratan yang mereka simpulkan dari Al-Qur'an dan sunah. Riwayat ini merupakan kisah biografis; dengan sendirinya, riwayat ini tidak memberikan uraian lengkap tentang seluruh persyaratan hukum pernikahan.
- Pelajari riwayat biografis dengan saksama dan bedakan kisah faktual dari ketetapan hukum yang lengkap.
- Untuk menerapkan aturan agama, rujuklah Al-Qur'an, riwayat yang relevan, dan ulama yang ahli.
- Bahas topik sejarah yang sensitif dengan menghormati orang-orang yang terlibat dan mencantumkan sumber secara akurat.
Riwayat sahih ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menikahi Aisyah ketika ia berusia enam tahun dan ia mulai tinggal bersama beliau pada usia sembilan tahun.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian berita Aisyah tentang pernikahannya dan memberikan konteks tambahan bagi kisah biografis tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.