Sahih al-Bukhari, hadis 5135
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ". قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي. فَقَالَ " إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ". فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا. فَقَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ". فَلَمْ يَجِدْ. فَقَالَ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا. فَقَالَ " زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'ad, ia berkata: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,
"Aku serahkan diriku kepadamu [untuk dinikahi]." Wanita itu berdiri cukup lama, lalu seorang laki-laki berkata, "Nikahkanlah aku dengannya jika engkau tidak membutuhkannya." Beliau ﷺ bertanya, "Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dijadikan mahar baginya?" Laki-laki itu menjawab, "Aku tidak memiliki apa-apa selain sarungku." Beliau ﷺ bersabda, "Jika kamu memberikannya kepadanya, maka kamu akan duduk tanpa sarung, carilah sesuatu yang lain." Laki-laki itu berkata, "Aku tidak menemukan apa-apa." Beliau ﷺ bersabda, "Carilah, meskipun hanya cincin besi." Namun ia tetap tidak menemukannya. Kemudian beliau ﷺ bertanya, "Apakah kamu menghafal sebagian Al-Qur'an?" Ia menjawab, "Ya, surat ini dan surat itu," sambil menyebutkan nama-nama surat tersebut. Maka beliau ﷺ bersabda, "Kami telah menikahkanmu dengannya dengan hafalan Al-Qur'an yang kamu miliki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mahar yang sederhana dapat mencukupi; bahkan mengajarkan Al-Qur’an dapat menjadi mahar.
Hak mempelai perempuan yang wajib diberikan oleh mempelai laki-laki dalam pernikahan.
Kain yang dikenakan melilit pinggang dan menutupi tubuh bagian bawah.
Perempuan itu menawarkan dirinya untuk menikah dengan Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mahar boleh sederhana dan pernikahan tidak semestinya bergantung pada kekayaan yang besar. Hadis ini juga menunjukkan bahwa mahar tetap merupakan hak nyata perempuan: Nabi ﷺ terlebih dahulu menanyakan apa yang dapat diberikan laki-laki itu dan tidak menghendaki agar ia menyerahkan pakaian yang dibutuhkannya. Para ulama berbeda pendapat mengenai makna hukum yang tepat dari mengajarkan atau mengetahui Al-Qur’an sebagai mahar; mereka antara lain membahas apakah hal itu dihitung sebagai mahar atau menjadi dasar kewajiban tersendiri. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui hak atas mahar, tetapi berbeda mengenai syarat dan batas minimumnya.
- Bicarakan mahar secara terbuka dan jujur, lalu tentukan jumlah yang benar-benar mampu ditanggung mempelai laki-laki.
- Jangan jadikan kekayaan sebagai syarat pernikahan yang tidak perlu; hargai pula keimanan dan ilmu.
- Lindungi hak mempelai perempuan atas maharnya dan sepakati dengan jelas apa yang akan diterimanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.