Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5161

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bertanya,

"Apakah kalian telah memiliki Anmat?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah! Dari mana kami bisa mendapatkan Anmat?" Beliau ﷺ bersabda, "Sesungguhnya kalian kelak akan memilikinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengabarkan bahwa kelak Jabir akan memiliki perlengkapan tidur yang nyaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anmat

Karpet berlapis atau alas tidur lembut yang memberi kenyamanan di rumah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kenyamanan dan perlengkapan rumah tangga diperbolehkan, dan kesederhanaan bukan berarti harus menolak semua kemudahan yang menyenangkan. Ucapan Nabi ﷺ merupakan kabar gembira bagi Jabir tentang kemakmuran yang akan datang; ucapan itu tidak mendorong pemborosan atau pamer kemewahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai sarana sederhana dan bersyukurlah kepada Allah jika kelak Dia memberimu kenyamanan lebih.
  2. Pilih perlengkapan rumah yang dibolehkan tanpa berlebih-lebihan atau pamer kemewahan.
  3. Berikan harapan dan semangat kepada orang yang memiliki sedikit harta karena keterbatasan keuangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.