Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5169

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, dari Abd al-Warits, dari Syu'aib, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ memerdekakan Shafiyyah, lalu menikahinya dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya, serta mengadakan jamuan pernikahan (walimah) untuknya dengan hidangan hais.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyyah sebagai maharnya dan mengadakan walimah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahar

Pemberian yang menjadi hak pengantin perempuan dalam pernikahan.

walimah

Hidangan yang disajikan dalam rangka pernikahan.

hais

Hidangan yang antara lain terbuat dari kurma dan lemak, yang disajikan pada jamuan pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini sebagai dalil bahwa pembebasan seorang perempuan yang diperbudak dapat dianggap sebagai maharnya apabila ia kemudian menikah dengan orang yang membebaskannya. Mereka juga menjelaskan bahwa walimah merupakan ungkapan syukur yang dianjurkan sekaligus cara mengumumkan pernikahan; hidangan yang sederhana menunjukkan bahwa biaya besar tidak diperlukan. Penerapan hukum yang tepat dari peristiwa khusus ini dibahas para ulama bersama dalil-dalil lain tentang mahar dan pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan yang jelas tentang mahar saat menikah dan akui bahwa mahar adalah hak pengantin perempuan.
  2. Adakan walimah sesuai kemampuan; hidangan sederhana sudah memadai.
  3. Perlakukan pernikahan dan pembebasan dengan menjaga martabat serta hak-hak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.