Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5173

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian diundang ke walimah (jamuan pernikahan), maka hendaklah ia mendatanginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang diundang ke jamuan pernikahan hendaknya memenuhi undangan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
walīma

Jamuan atau perayaan yang diadakan dalam rangka pernikahan.

hendaklah ia datang

Anjuran untuk memenuhi undangan; para ulama membahas batas kewajiban hukumnya secara terperinci dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami seruan ini sebagai anjuran kuat untuk memenuhi undangan jamuan pernikahan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat kewajibannya, seperti undangan yang disampaikan secara pribadi dan tidak adanya alasan yang dibenarkan untuk tidak hadir. Memenuhi undangan mempererat hubungan antarsesama; tetapi hal itu tidak menjadikan keikutsertaan dalam sesuatu yang dilarang menjadi boleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi undangan perayaan pernikahan dengan ramah dan beri tahu tuan rumah tepat waktu apakah Anda akan hadir.
  2. Sikapi undangan dengan penuh pertimbangan serta perhatikan halangan yang dibenarkan dan keadaan orang lain.
  3. Manfaatkan makan bersama untuk mempererat ikatan keluarga dan persahabatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.