Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5174

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Bebaskanlah tawanan, penuhilah undangan, dan kunjungilah orang sakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pembebasan para tawanan dan kepedulian terhadap sesama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Membebaskan para tawanan

Bantulah orang-orang yang ditawan agar dapat memperoleh kembali kebebasan mereka.

Memenuhi undangan

Hadirilah undangan jamuan, termasuk pesta pernikahan, jika memungkinkan.

Menjenguk orang sakit

Jenguklah orang sakit untuk memberikan teman dan dukungan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa komunitas Muslim memiliki tanggung jawab terhadap para tawanan, dan bahwa menjenguk orang sakit serta memenuhi undangan merupakan hak sosial yang penting. Undangan jamuan pernikahan mendapat perhatian khusus; para ahli fikih membahas kewajiban untuk memenuhinya dengan mempertimbangkan syarat dan uzur yang sah. Anjuran menjenguk orang sakit merupakan amalan yang sangat dianjurkan sebagai bentuk kepedulian dan kebersamaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukung upaya nyata untuk membebaskan orang-orang yang dipenjara secara tidak adil.
  2. Sambutlah undangan pernikahan dengan baik jika dapat hadir dan tidak ada uzur yang sah.
  3. Hubungi kenalan yang sedang sakit dan tawarkan bantuan praktis atau teman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.