Sahih al-Bukhari, hadis 5222
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Yahya, dari Abu Salamah, bahwa Urwah bin az-Zubair menceritakan kepadanya dari ibunya, Asma', bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak ada sesuatu pun yang lebih memiliki rasa Ghira (cemburu demi kehormatan) daripada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah memiliki ghīrah yang paling sempurna dan melindungi hal-hal yang telah Dia sucikan.
Rasa kehormatan yang bersifat melindungi, yang menolak perbuatan tidak senonoh dan pelanggaran batas.
Para ulama menjelaskan bahwa ghīrah Allah sesuai dengan keagungan dan kesempurnaan-Nya, dan tidak dapat disamakan dengan perasaan manusia. Pernyataan ini menegaskan bahwa Allah tidak menyukai perbuatan tidak senonoh dan pelanggaran terhadap batas-batas-Nya; hal ini tidak memberi manusia pembenaran untuk berprasangka tanpa dasar, memaksa, atau melakukan kekerasan. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan konkret tentang kehormatan, kesucian diri, dan perlindungan berdasarkan Al-Qur'an dan riwayat-riwayat autentik.
- Jagalah kesucian diri dan hormati batas-batas moral yang telah Allah tetapkan.
- Tanggapi perilaku tidak senonoh dengan bijaksana dan adil, bukan dengan kecurigaan tanpa dasar atau sikap agresif.
- Sertakan kepercayaan, rasa hormat, dan kehati-hatian dalam hubungan, bersama rasa kehormatan.
Riwayat Sahih ini menyebut ghīrah Allah dan mengaitkannya dengan larangan perbuatan tidak senonoh.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan sabda Nabi yang sama tentang ghīrah Allah yang tiada banding.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Riwayat dari Asma' ini menggambarkan suatu peristiwa yang menunjukkan kepedulian terhadap kesucian diri dan batas-batas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.