Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5231

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar al-Haudhi, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Sungguh aku akan menceritakan kepada kalian sebuah hadis yang aku dengar langsung dari Rasulullah ﷺ, dan tidak ada seorang pun selainku yang akan menceritakannya kepada kalian. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya di antara tanda-tanda Hari Kiamat adalah diangkatnya ilmu, bertambahnya kebodohan, merajalelanya perzinaan, meningkatnya konsumsi khamr, sedikitnya jumlah laki-laki, dan banyaknya jumlah perempuan, sehingga lima puluh orang perempuan hanya diurus oleh satu orang laki-laki.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hilangnya ilmu dan meningkatnya dosa adalah tanda-tanda Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ilmu dicabut

Ilmu agama menghilang ketika para ulama wafat dan orang-orang semakin sedikit mempelajari serta mewariskan ilmu.

zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

bertanggung jawab atas lima puluh perempuan

Gambaran tentang besarnya perbandingan jumlah perempuan dengan laki-laki; teks tidak menyebutkan alasan yang pasti.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa hilangnya ilmu bukan berarti ilmu tiba-tiba lenyap dari buku-buku: hal ini terjadi ketika para ulama wafat dan ilmu tidak dipelajari serta diwariskan dengan saksama. Dosa-dosa yang disebutkan merupakan peringatan agar ketidaktaatan tidak dianggap biasa. Bagian penutup menggambarkan peningkatan besar jumlah perempuan dibandingkan laki-laki; teks itu sendiri tidak menetapkan penyebabnya. Hadis ini mengajak kita untuk waspada dan berilmu, bukan untuk menghakimi perempuan atau laki-laki secara individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mempelajari ilmu Islam yang tepercaya dan terapkan dalam kehidupan sehari-hari.
  2. Lindungi diri dan lingkungan sekitar dari zina dan alkohol dengan menetapkan batas yang jelas serta mencari dukungan yang baik.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan rujuklah kepada ulama tepercaya untuk pertanyaan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.