Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5238

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ:

"Apabila istri salah seorang di antara kalian meminta izin untuk pergi ke masjid, maka janganlah ia melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang suami tidak boleh menghalangi istrinya pergi ke masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meminta izin

Seorang istri memberi tahu suaminya bahwa ia ingin pergi ke masjid.

menghalangi

Menahan atau melarang seseorang pergi ke suatu tempat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami tidak boleh menghalangi istrinya mengunjungi masjid ketika ia meminta izin. Penjelasan yang dikenal dari empat mazhab fikih Sunni mempertimbangkan keadaan serta upaya mencegah bahaya atau godaan, tetapi tidak menjadikan izin sebagai alasan untuk menghalanginya tanpa sebab. Hadis ini menegaskan haknya untuk beribadah sekaligus pentingnya saling menghormati dalam pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan kunjungan ke masjid dengan hormat serta pertimbangkan ibadah dan kebutuhan istri.
  2. Bersama-sama upayakan kesempatan yang aman dan bermartabat baginya untuk mengunjungi masjid.
  3. Jalankan kesepakatan dalam pernikahan melalui musyawarah dan tanpa hambatan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.