Sahih al-Bukhari, hadis 527
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, Hisyam bin Abdul Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Al-Walid bin al-Aizar mengabarkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Abu Amr asy-Syaibani berkata: Telah menceritakan kepada kami pemilik rumah ini —dan ia menunjuk ke rumah Abdullah— ia berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ,
"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Allah?" Beliau menjawab, "Shalat tepat pada waktunya." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Kemudian berbakti kepada kedua orang tua." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Berjihad di jalan Allah." Ia berkata: Beliau telah memberitahuku tentang hal-hal tersebut, dan seandainya aku meminta tambahannya, niscaya beliau akan menambahkannya untukku.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah paling mencintai salat yang dikerjakan tepat waktu, kemudian berbuat baik kepada orang tua.
Dalam waktu salat yang ditentukan; hadis ini menekankan agar salat tidak ditunda tanpa alasan.
Memperlakukan orang tua dengan hormat, merawat mereka, serta memenuhi hak-hak mereka dalam batas yang diizinkan Allah.
Berjuang dan berupaya di jalan Allah sesuai tuntunan Islam; penerapannya bergantung pada keadaan dan aturan syariat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunaikan salat wajib dalam waktunya termasuk amal yang paling utama. Urutan tersebut juga menunjukkan besarnya hak orang tua dan tingginya nilai jihad di jalan Allah. Urutan ini disampaikan sebagai jawaban atas pertanyaan seorang sahabat; riwayat lain menyebutkan amal utama lainnya, sesuai dengan orang dan keadaan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menunaikan salat dalam waktu yang telah ditetapkan dan kewajiban berbuat baik kepada orang tua, selama hal itu tidak mengandung ketidaktaatan kepada Allah.
- Atur kegiatan harian agar salat wajib dapat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
- Tunjukkan rasa hormat dan perhatian kepada orang tua setiap hari, serta bantulah mereka semampumu.
- Pelajari jihad dari sumber-sumber Islam yang tepercaya dan jangan menerapkan aturannya tanpa mempertimbangkan konteksnya.
Riwayat ini membahas penundaan salat dan menegaskan pentingnya menunaikannya tepat waktu.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menyebut kesetiaan kepada pemimpin sebagai amal yang diridai Allah. Hal ini menunjukkan bahwa amal utama disebutkan dalam beragam konteks.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.