Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 528

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Hazim dan ad-Darawardi, dari Yazid, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagaimana pendapat kalian, seandainya di pintu salah seorang di antara kalian terdapat sebuah sungai yang ia gunakan untuk mandi lima kali sehari, apakah masih tersisa kotoran padanya?" Para sahabat menjawab: "Tidak akan tersisa sedikit pun kotorannya." Beliau bersabda: "Demikianlah perumpamaan shalat lima waktu; dengan shalat-shalat tersebut Allah menghapus dosa-dosa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lima salat wajib harian menyucikan orang beriman dari dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kotoran

Kotoran fisik; di sini menjadi kiasan bagi dosa-dosa yang dihapus oleh salat.

lima salat

Salat wajib harian: fajr, zuhur, asar, magrib, dan isya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan perumpamaan ini sebagai dorongan untuk menjaga lima salat secara teratur: sebagaimana mandi berulang kali menghilangkan kotoran, salat menghapus dosa. Ini merujuk pada dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Salat tetap merupakan kewajiban, meskipun seseorang berharap memperoleh ampunan melalui salat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan lima salat tepat waktu dan jadikan semuanya bagian tetap dari rutinitas harianmu.
  2. Setelah melakukan kesalahan, kembalilah kepada Allah dan berharaplah pada ampunan-Nya, tanpa sengaja terus mengulangi dosa.
  3. Persiapkan salat dengan penuh perhatian dan dalam keadaan suci agar salat tidak sekadar menjadi rutinitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.