Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5590

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Hisyam bin Ammar berkata: Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, telah menceritakan kepada kami Athiyyah bin Qais al-Kilabi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ghanm al-Asy'ari, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Amir — atau Abu Malik — al-Asy'ari, demi Allah ia tidak berdusta kepadaku, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sungguh akan ada dari umatku kaum yang menghalalkan zina, sutra, khamar, dan alat-alat musik. Dan sungguh akan ada kaum yang singgah di lereng gunung, pada sore hari penggembala mereka datang membawa ternak; lalu datanglah seorang fakir meminta keperluan kepada mereka, namun mereka berkata: 'Kembalilah kepada kami besok.' Maka Allah membinasakan mereka pada malam itu, meruntuhkan gunung tersebut atas mereka, dan mengubah sebagian lainnya menjadi kera dan babi hingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan agar tidak menghalalkan perkara yang diharamkan dan berbuat zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menganggap halal

Dengan sengaja menyatakan boleh sesuatu yang telah Allah haramkan.

maʿāzif

Alat-alat musik; para ulama klasik membahas cakupan tepat istilah ini.

menghindar dari orang miskin

Mengusir seorang penggembala yang meminta bantuan dan menyuruhnya kembali, sebagai contoh kekerasan hati dan kelalaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari daftar ini bahwa zina, laki-laki mengenakan sutra, minuman keras, dan alat musik tidak menjadi halal hanya karena kebiasaan. Mereka membahas rincian dan pengecualian pada tiap perkara; keempat mazhab fikih Sunni menguraikan hukum-hukum tersebut dalam fikih mereka. Peringatan tentang gunung dan perubahan wujud juga menegaskan beratnya dosa serta akibat mengabaikan tanggung jawab sosial. Teks ini bukan izin untuk menghakimi atau menghukum orang tertentu atas kehendak sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari batas halal dan haram dari sumber ilmu yang tepercaya, dan jangan sembarangan menyatakan perkara haram sebagai boleh.
  2. Perlakukan orang yang meminta bantuan dengan adil dan penuh kasih sayang; jangan menunda bantuan yang diperlukan dengan ceroboh.
  3. Jadikan peringatan tentang dosa sebagai sarana memperbaiki diri, bukan untuk menghakimi orang lain semaunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.