Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5591

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman, dari Abu Hazim, ia berkata: Aku mendengar Sahl berkata: Abu Usaid as-Sa'idi datang dan mengundang Rasulullah ﷺ pada acara pernikahannya, dan istrinya melayani para tamu padahal dialah pengantin wanitanya. Ia berkata: Tahukah kalian apa yang kuberikan minum kepada Rasulullah ﷺ? Aku telah merendam beberapa butir kurma di dalam air dalam sebuah bejana sejak malam hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengantin perempuan menyajikan air rendaman kurma kepada Nabi ﷺ pada pesta pernikahannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pernikahan

Acara ketika Abu Usaid as-Sa'idi mengundang Nabi ﷺ.

Air rendaman kurma

Air yang digunakan untuk merendam kurma semalaman, seperti yang disajikan pengantin perempuan kepada para tamu.

Wadah

Bejana tempat kurma direndam bersama air.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa minuman sederhana yang diperbolehkan pantas disajikan dalam pesta pernikahan, dan keramahan tidak bergantung pada kemewahan. Kisah ini juga menunjukkan bahwa pengantin perempuan sendiri melayani para tamunya. Penyebutan air rendaman kurma bukanlah izin umum untuk minuman yang mengalami fermentasi atau memabukkan; minuman seperti itu tunduk pada aturan tersendiri mengenai zat yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Utamakan keramahan dan kebersamaan dalam pesta pernikahan, bukan pengeluaran berlebihan.
  2. Sajikan sesuatu yang sederhana dan diperbolehkan kepada para tamu dengan penuh perhatian.
  3. Jangan jadikan contoh kesederhanaan sebagai pembenaran untuk minuman yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.