Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5707

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Affan berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada 'Adwa (penularan penyakit tanpa izin Allah), tidak ada kesialan dari burung, tidak ada Hamah, dan tidak ada kesialan pada bulan Safar. Larilah dari orang yang berpenyakit kusta sebagaimana engkau lari dari singa!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari takhayul, tanggapi risiko penularan dengan serius, dan bertawakallah kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'Adwa

Keyakinan bahwa penyakit menular dengan sendirinya, terlepas dari ketetapan Allah.

Hamah

Takhayul pra-Islam tentang seekor burung yang konon dikaitkan dengan kematian atau kesialan.

Safar

Bulan kedua dalam kalender lunar Islam; hadis ini menolak anggapan bahwa bulan tersebut dengan sendirinya membawa kesialan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa penyakit tidak memiliki daya mandiri dan bahwa manfaat maupun bahaya pada akhirnya berada dalam ketetapan Allah. Peringatan untuk menjaga jarak dari orang yang menderita kusta sekaligus menegaskan bahwa seseorang boleh mengambil langkah pencegahan dan tidak perlu secara ceroboh menghadapi risiko penularan. Karena itu, empat mazhab fikih Sunni tidak menyamakan tawakal dengan meninggalkan langkah pencegahan yang dibolehkan; takhayul dan anggapan bahwa pertanda memiliki kekuatan mandiri ditolak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sakit, lakukan langkah pencegahan yang wajar dan percayalah bahwa hasilnya berada di tangan Allah.
  2. Jangan mendasarkan keputusan pada hari yang dianggap sial, burung, atau pertanda lainnya.
  3. Lindungi orang lain dengan menjaga jarak yang sesuai ketika mengidap penyakit menular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.