Sahih al-Bukhari, hadis 5708
Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik: Aku mendengar Amr bin Huraits berkata: Aku mendengar Sa'id bin Zaid berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Kam'ah (jamur truffle) termasuk dari Al-Mann, dan airnya adalah obat bagi mata." Syu'bah berkata: Dan telah mengabarkan kepadaku Al-Hakam bin Utaibah, dari Al-Hasan Al-Urani, dari Amr bin Huraits, dari Sa'id bin Zaid, dari Nabi ﷺ. Syu'bah berkata: Ketika Al-Hakam menceritakannya kepadaku, aku tidak mengingkarinya karena sesuai dengan hadis Abdul Malik.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut truffle sebagai karunia dan cairannya bermanfaat bagi mata.
Jamur yang dapat dimakan dan tumbuh di bawah tanah atau dekat permukaannya.
Rezeki dari Allah yang tersedia tanpa dibudidayakan manusia.
Ulama klasik memahami perumpamaan dengan manna sebagai rujukan pada rezeki yang Allah tumbuhkan tanpa ditanam atau dirawat oleh manusia. Pernyataan tentang cairan truffle menegaskan penggunaan yang disebutkan untuk mata; hal ini bukan alasan untuk menggantikan perawatan medis. Mazhab-mazhab fikih tidak menganggap petunjuk pengobatan semacam ini sebagai kewajiban umum untuk menggunakan obat tersebut.
- Sadari bahwa makanan dan sumber daya alam pada akhirnya merupakan karunia Allah.
- Jika mengalami gangguan mata, mintalah saran medis dari tenaga ahli dan jangan menggunakan obat tanpa pendampingan yang sesuai.
- Sikapi petunjuk pengobatan kenabian dengan serius tanpa menjadikannya kewajiban bagi semua orang.
Riwayat ini juga terdapat dalam bab pengobatan dan memberikan konteks tambahan bagi tuntunan kenabian mengenai perawatan dan pengobatan.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Hadis ini menyebut pengobatan lain dan menunjukkan bahwa riwayat membahas sarana pengobatan sebagai bagian dari perawatan praktis.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.