Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5726

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Masruq, dari 'Abayah bin Rifa'ah, dari kakeknya, Rafi' bin Khadij, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Demam itu berasal dari hawa panas Jahannam, maka dinginkanlah dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk mendinginkan demam dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demam

Peningkatan suhu tubuh akibat penyakit.

Dinginkanlah

Berikan kesejukan dengan air; ini merupakan petunjuk tentang suatu metode pengobatan.

Jahannam

Nama dalam Islam untuk Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini sebagai petunjuk bahwa air dapat digunakan untuk meredakan demam. Penyebutan Jahannam mengingatkan tentang beratnya demam dan asal-usulnya sebagaimana dijelaskan oleh Nabi ﷺ. Para ulama menerangkan anjuran ini sebagai pengobatan yang dibolehkan, bukan alasan untuk mengabaikan perawatan medis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air sebagai upaya mendinginkan orang yang demam, sesuai dengan kondisinya.
  2. Carilah pertolongan medis yang tepat jika demam parah atau berkepanjangan; jangan menganggap anjuran Nabi sebagai pengganti perawatan medis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.