Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5902

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malam ini aku melihat diriku berada di dekat Ka'bah. Aku melihat seorang laki-laki berkulit sawo matang, seindah-indahnya kulit sawo matang yang pernah engkau lihat. Ia memiliki rambut terurai sepanjang telinga yang paling indah yang pernah engkau lihat, dalam keadaan disisir rapi hingga meneteskan air. Ia sedang bertawaf mengelilingi Baitullah dengan bersandar pada dua orang laki-laki atau pada pundak dua orang laki-laki. Aku bertanya, 'Siapakah ini?' Maka dijawab, 'Al-Masih putra Maryam.' Tiba-tiba aku melihat seorang laki-laki berambut keriting ikal, buta mata kanannya seolah-olah seperti buah anggur yang menonjol keluar. Aku bertanya, 'Siapakah ini?' Maka dijawab, 'Al-Masih Ad-Dajjal.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mimpi tersebut menggambarkan Isa dan Dajjal dengan ciri-ciri yang dapat dikenali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Masih ibn Maryam

Al-Masih, Isa, putra Maryam.

Al-Masih ad-Dajjal

Penipu besar yang akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Tawaf

Ritual mengelilingi Ka'bah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami ciri-ciri yang disebutkan sebagai gambaran Isa dan Dajjal, tanpa memisahkan mimpi tersebut dari wahyu. Riwayat ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ melihat mereka dalam mimpi dan para sahabat menerima penjelasannya. Ulama mengaitkan peringatan tentang Dajjal dengan upaya mempelajari cara mengenali tipu dayanya dan memohon perlindungan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ciri-ciri Dajjal yang diriwayatkan dan waspadalah terhadap tipu daya.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari fitnah Dajjal.
  3. Pelajari riwayat tentang Hari Kiamat dengan saksama dan dasarkan keyakinan pada riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.