Sahih al-Bukhari, hadis 5951
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, dari Ubaidullah, dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya orang-orang yang membuat gambar-gambar ini akan diazab pada Hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka: 'Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Para pembuat gambar akan ditantang untuk menghidupkan gambar yang mereka buat.
Gambaran makhluk hidup yang dibuat oleh manusia.
Tantangan sebagai hukuman pada Hari Kiamat: para pembuatnya tidak akan mampu menghidupkan gambar-gambar tersebut.
Para ulama klasik menyimpulkan dari peringatan ini bahwa membuat gambar makhluk hidup sangat dicela, karena hanya Allah yang berkuasa menciptakan kehidupan. Para ahli fikih membahas penerapan khususnya dengan mempertimbangkan antara lain jenis gambar, tujuannya, dan cara penggunaannya. Karena itu, riwayat ini tidak menjadi dasar untuk menetapkan hukum yang sama pada setiap kasus tanpa pengetahuan lebih lanjut.
- Renungkan makna keagamaan gambar sebelum membuat atau memajangnya.
- Jika ragu tentang kasus tertentu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
- Akuilah bahwa hanya Allah yang memiliki kuasa untuk menciptakan kehidupan.
Riwayat sahih ini juga menyebut hukuman bagi pembuat gambar dan perintah agar mereka menghidupkan karya-karyanya.
Sahih al-Bukhari · #5950 (Sahih)Dalam riwayat tersebut, Ibn Mas'ud menyampaikan peringatan Nabi ﷺ terhadap para pembuat gambar, sejalan dengan tema riwayat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.