Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5994

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Mahdi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Ya'qub, dari Ibnu Abi Nu'm, ia berkata: Aku hadir ketika seorang laki-laki bertanya kepada Ibnu Umar tentang darah nyamuk. Beliau bertanya,

"Dari mana asalmu?" Laki-laki itu menjawab, "Dari Irak." Ibnu Umar berkata, "Lihatlah orang ini! Ia bertanya kepadaku tentang darah nyamuk, padahal mereka telah membunuh cucu Nabi ﷺ! Dan aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Keduanya adalah dua bunga harumku di dunia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar menegaskan kasih sayang Nabi ﷺ kepada Hasan dan Husain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
darah nyamuk

Pertanyaan mengenai kesucian ritual darah yang berasal dari nyamuk.

dua bunga harum

Kiasan penuh kasih untuk Hasan dan Husain, cucu Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang kasih sayang dan penghormatan khusus Nabi ﷺ kepada Hasan dan Husain, serta pentingnya memperlakukan keluarga beliau dengan hormat. Ibnu Umar membandingkan pertanyaan tentang darah nyamuk dengan pembunuhan cucu Nabi ﷺ untuk menegaskan beratnya kezaliman itu. Ucapannya bukan pernyataan umum bahwa setiap penduduk Irak bertanggung jawab atas perbuatan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membahas rincian agama, berikan perhatian juga pada persoalan besar tentang keadilan dan penderitaan manusia.
  2. Bicaralah tentang keluarga Nabi ﷺ dengan penuh kasih dan hormat.
  3. Jangan menyandarkan kesalahan atas suatu peristiwa sejarah kepada seluruh kelompok penduduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.