Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6145

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Bakr bin Abdurrahman bahwa Marwan bin al-Hakam mengabarkan kepadanya bahwa Abdurrahman bin al-Aswad bin Abd Yaghuts mengabarkan kepadanya bahwa Ubai bin Ka'b mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya di dalam syair terdapat hikmah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebagian puisi menyampaikan kebenaran dan hikmah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puisi

Bahasa dalam bentuk berirama atau artistik, sering kali menggunakan kiasan.

Hikmah

Kebenaran atau wawasan berharga yang membantu orang berpikir dan bertindak dengan baik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa puisi tidak dicela secara keseluruhan; yang menentukan adalah isinya. Bait-bait yang memuat kebenaran, nasihat baik, dan wawasan bijaksana patut dipuji, sedangkan kebohongan atau isi yang tercela tidak menjadi benar hanya karena disampaikan dalam bentuk seni. Pernyataan ini merupakan penilaian umum terhadap puisi yang bijaksana, bukan anjuran untuk semua puisi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah puisi dari pesannya, bukan hanya bentuknya.
  2. Bagikan bait-bait yang mendorong kebenaran, nasihat baik, dan keadilan.
  3. Gunakan bahasa artistik untuk mengingatkan orang pada kebaikan dengan cara yang bijaksana dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.