Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6147

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ‏"‏‏.‏ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdul Malik, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Perkataan paling benar yang diucapkan oleh seorang penyair adalah perkataan Labid: 'Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.'" Dan Umayyah bin Abi ash-Shalt hampir saja memeluk Islam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Syair Labid mengingatkan bahwa segala sesuatu selain Allah akan binasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fana

Tidak kekal dan pada akhirnya akan lenyap.

Labid

Penyair Arab pra-Islam yang syairnya dikutip Nabi ﷺ sebagai ungkapan yang sangat benar.

Umayya ibn Abi as-Salt

Penyair dari masa pra-Islam yang disebut-sebut hampir menerima Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari syair Labid bahwa segala sesuatu yang diciptakan memiliki akhir, sedangkan hanya Allah yang kekal dan abadi. Nabi ﷺ mengakui kebenaran dalam sebaris syair tanpa berarti menyetujui setiap pernyataan atau karya penyair tersebut. Penyebutan Umayya menunjukkan bahwa seorang penyair dapat mengungkapkan wawasan keagamaan yang berharga; petunjuk yang hakiki berada di tangan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan ibadah dan kepercayaan terdalam kepada Allah, karena hanya Dia yang kekal.
  2. Nilailah puisi dan bentuk seni lainnya secara kritis: akui perkataan yang benar tanpa menerima semua pesannya.
  3. Jangan biarkan kedudukan dan harta yang sementara lebih penting daripada iman dan amal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.