Sahih al-Bukhari, hadis 6181
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah, ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah berfirman: 'Bani Adam mencela Ad-Dahr (Waktu), padahal Aku adalah Ad-Dahr; di Tangan-Kulah malam dan siang.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah melarang mencela masa, karena Dialah yang mengatur malam dan siang.
Masa atau berlalunya hari dan tahun.
Allah bukanlah masa itu sendiri; Dia mengatur peristiwa-peristiwa yang dinisbatkan manusia kepada masa.
Ungkapan yang menunjukkan kuasa dan pengaturan Allah atas malam dan siang.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa dengan firman «Akulah Masa», Allah tidak mengatakan bahwa Dia adalah masa. Maksudnya, Dia menguasai masa dan segala yang terjadi di dalamnya. Karena itu, mencela masa adalah perbuatan tercela: masa tidak bertindak dengan sendirinya, dan menyalahkan masa atas kesulitan dapat berarti keberatan terhadap ketetapan Allah. Para ulama membedakan hal ini dari menggambarkan masa-masa sulit tanpa mencela Allah.
- Jangan menyalahkan masa saat mengalami kesulitan; akuilah bahwa Allah mengatur semua peristiwa.
- Ceritakan keadaan sulit tanpa mencela atau memprotes ketetapan Allah.
- Pilih kata-kata dengan cermat dan berbicaralah dengan sabar ketika rencana tidak berjalan seperti yang diharapkan.
Riwayat ini juga memperingatkan agar tidak mencela masa dan membantu menjelaskan pesan hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #6180 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ mengajarkan agar menghindari ungkapan tercela dan memilih kata-kata yang sesuai dengan iman dan akhlak yang baik.
Sahih al-Bukhari · #6182 (Sahih)Hadis ini melarang ungkapan tertentu tentang kekecewaan terhadap masa, sehingga berkaitan dengan peringatan agar tidak mencelanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.