Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6273

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Al-Jurairi, dari Abdurrahman bin Abi Bakrah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang dosa-dosa besar yang paling besar?" Mereka menjawab, "Tentu, wahai Rasulullah!" Beliau bersabda, "Mempersekutukan Allah dan durhaka kepada kedua orang tua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut syirik dan durhaka kepada orang tua sebagai dosa-dosa besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam hal-hal yang hanya menjadi hak-Nya.

Durhaka kepada orang tua

Memperlakukan orang tua dengan tidak adil atau melanggar hak mereka untuk dihormati dan diperlakukan dengan baik.

Dosa besar

Pelanggaran berat yang secara tegas dicela dalam sumber-sumber Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa syirik adalah dosa paling berat dan berbuat baik kepada orang tua merupakan hak agama yang sangat penting. Penyebutan kedua dosa ini menegaskan beratnya, tetapi tidak menghapus perbedaan antara hak Allah dan hak manusia. Ketaatan kepada orang tua tidak berlaku ketika mereka menyuruh seseorang berbuat dosa; meskipun demikian, sikap hormat dan perlakuan baik tetap wajib dijaga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi ibadah dari syirik dengan menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya.
  2. Perlakukan orang tua dengan hormat, taati mereka dalam hal yang baik, dan berbicaralah dengan santun kepada mereka.
  3. Jika pernah berbuat tidak adil kepada orang tua, mintalah maaf dengan tulus dan perbaikilah sebisa mungkin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.