Sahih al-Bukhari, hadis 6418
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ menggariskan beberapa garis lalu bersabda,
"Ini adalah angan-angan, dan ini adalah ajalnya, maka tatkala ia dalam keadaan demikian, datanglah garis yang paling dekat kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Manusia terus membuat rencana, padahal kematian dapat menghampirinya secara tak terduga.
Keinginan dan rencana yang dimiliki seseorang untuk masa depannya.
Waktu yang diberikan kepada seseorang di dunia, hingga tiba kematiannya yang telah ditetapkan.
Kematian, yang dapat menghampiri seseorang saat ia masih sibuk dengan rencananya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa gambar tersebut memperingatkan agar tidak hidup seolah-olah waktu tidak terbatas. Berharap dan membuat rencana masa depan pada dasarnya tidaklah keliru, tetapi harus disertai persiapan untuk akhirat dan amal saleh. Riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri; riwayat ini mendorong perenungan dan tindakan yang bertanggung jawab.
- Buatlah rencana, tetapi jangan menunda amal baik yang perlu dilakukan hingga nanti.
- Luangkan waktu setiap hari untuk bertobat dan memperkuat hubungan dengan Allah.
- Jadikan harapan akan masa depan sebagai motivasi untuk bertindak dengan bertanggung jawab dan berbuat baik hari ini.
Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ juga menggambar garis untuk menggambarkan perjalanan hidup, harapan manusia, dan kematian.
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan bagaimana manusia mendambakan masa depan yang panjang, sementara hidupnya terbatas.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahwa bertambahnya usia tidak serta-merta menghilangkan harapan akan harta duniawi; hal ini selaras dengan peringatan agar tidak melupakan kematian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.