Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6472

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah menceritakan kepada kami Ruh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Hushain bin Abdurrahman berkata:

"Aku pernah duduk di samping Sa'id bin Jubair, lalu ia meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Akan masuk surga dari umatku tujuh puluh ribu orang tanpa hisab. Mereka adalah orang-orang yang tidak meminta dirukyah, tidak bertakhayul (menganggap sial sesuatu), dan hanya kepada Rabb mereka-lah mereka bertawakal.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tawakal yang sejati membebaskan seseorang dari takhayul dan mendatangkan pahala istimewa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Meminta ruqyah

Meminta seseorang memohon perlindungan atau kesembuhan melalui doa yang dibolehkan atau ayat-ayat Al-Qur'an.

Pertanda buruk

Menganggap peristiwa atau tanda tertentu sebagai ramalan kesialan dan mengandalkannya.

Tawakal

Bersandar kepada Allah sambil tetap menggunakan sarana yang dibolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan menunjukkan kepercayaan mendalam kepada Allah dan hati yang terbebas dari takhayul. Tidak meminta ruqyah bukan berarti ruqyah yang dibolehkan itu terlarang: Nabi ﷺ melakukan ruqyah dan membiarkan ruqyah dilakukan untuk orang lain. Penekanannya di sini adalah bersandar langsung kepada Allah. Janji tersebut berlaku bagi orang-orang yang disebutkan, tanpa mencabut hak orang lain untuk mencari pengobatan atau ruqyah yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan pertanda buruk menentukan pilihanmu; mohonlah petunjuk kepada Allah dan bertindaklah dengan bijaksana.
  2. Carilah bantuan dan pengobatan yang dibolehkan saat diperlukan, sambil tetap menyandarkan hati kepada Allah.
  3. Latihlah tawakal dengan menyerahkan hasilnya kepada Allah setelah berdoa dan membuat perencanaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.